Saltar al contenido principal

Definiciones de etapa del ciclo de vida y estado del prospecto en HubSpot que marketing y ventas deben acordar

Rob Ayala
Rob Ayala 14 min de lectura Actualizado
Ilustración de un tablero de pipeline de ventas: una columna por etapa con tarjetas de negocios, una tarjeta que pasa a la etapa siguiente y otra marcada en riesgo.

Acuerda dos campos. La etapa del ciclo de vida (Lifecycle stage) responde dónde está el comprador en su recorrido: Subscriber, Lead, MQL, SQL, Opportunity, Customer, Evangelist u Other, cada una con un solo responsable, una regla de entrada y un disparador. El estado del prospecto (Lead status) responde qué hace ventas con el prospecto ahora mismo: New, Attempted to Contact, Connected, In Progress, Open Deal, Unqualified o Bad Timing. Firma un SLA de traspaso y reglas de reciclaje.

Puntos clave

  • La etapa del ciclo de vida registra en qué punto de tu proceso de marketing y ventas está un contacto o una empresa, mientras que el estado del prospecto registra la subetapa de ventas dentro de la etapa Sales Qualified Lead.
  • Asigna un solo responsable a cada movimiento: marketing es responsable de Subscriber a MQL, ventas de la aceptación del MQL y de cada estado del prospecto, y la automatización asigna Opportunity y Customer cuando se crea un negocio y cuando se cierra ganado.
  • Las actualizaciones automáticas predeterminadas de HubSpot solo mueven las etapas del ciclo de vida hacia adelante, así que gestiona los prospectos rechazados con Unqualified o Bad Timing en lugar de retroceder la etapa.
  • HubSpot documenta un flujo de trabajo de ejemplo que crea una tarea de seguimiento cuando Date entered Sales Qualified Lead tiene más de 5 días, y puedes usarlo para hacer cumplir tu SLA de traspaso.
  • Conserva la propiedad nativa de etapa del ciclo de vida, porque los informes de embudo personalizados de HubSpot calculan las etapas a partir de sus marcas de tiempo Date entered y las propiedades personalizadas no pueden ser pasos del embudo.

¿Cuál es la diferencia entre la etapa del ciclo de vida y el estado del prospecto en HubSpot?

La etapa del ciclo de vida responde "¿en qué punto del recorrido está este comprador?" y el estado del prospecto responde "¿qué hace ventas con este prospecto ahora mismo?". Este artículo te da una tabla de definiciones para ambos campos, un responsable y un disparador para cada movimiento, y una lista de verificación para firmar.

Digitalegy es un partner de HubSpot. Las definiciones siguientes se basan en la documentación pública de HubSpot, sin datos de clientes, para que puedas adaptarlas a tu propio portal.

La guía de HubSpot sobre las etapas del ciclo de vida de contactos y empresas indica que debes usar las etapas del ciclo de vida (Lifecycle stage) para clasificar contactos y empresas según el punto de tus procesos de marketing y ventas en el que se encuentran, y que las etapas registran cómo avanzan los registros. El estado del prospecto (Lead status) es más acotado. La misma guía dice:

"The Lead Status property describes the sub-stages within a Sales Qualified Lead lifecycle stage" (la propiedad Lead Status describe las subetapas dentro de la etapa del ciclo de vida Sales Qualified Lead). (HubSpot Knowledge Base)

La regla de decisión

  • Usa la etapa del ciclo de vida para preguntas sobre el recorrido del comprador entre equipos: conversión del embudo, informes por etapa, qué nutrición o contenido recibe un registro.
  • Usa el estado del prospecto para preguntas sobre la actividad de ventas en un registro que está en la etapa SQL, incluido un MQL rechazado: aún sin contactar, intentando, conversando, calificando, en un negocio, descalificado o no por ahora.
  • Nunca dejes que un campo haga el trabajo del otro. Un representante de ventas que no logra contactar a un prospecto cambia el estado del prospecto a Attempted to Contact; la etapa del ciclo de vida se queda donde está.

Cuando tus etapas estén definidas, Cómo hacer contenido por Lifecycle Stage en HubSpot te ayuda a planear el contenido que necesita cada etapa.

¿Qué criterios de entrada y de salida debe tener cada etapa predeterminada del ciclo de vida?

Cada etapa necesita una definición, un solo responsable, un criterio de entrada que un informe pueda verificar, un criterio de salida y el disparador de HubSpot que la mueve. La tabla siguiente conserva la redacción de HubSpot donde la citamos y agrega responsables, criterios y disparadores.

Las definiciones predeterminadas de las etapas del ciclo de vida de HubSpot describen un Lead como un registro que se convirtió en tu sitio web o mediante otra interacción "beyond a subscription sign up" (más allá de una suscripción), un MQL como uno que "your marketing team has qualified as ready for the sales team" (tu equipo de marketing ha calificado como listo para el equipo de ventas), un SQL como uno que "your sales team has qualified as a potential customer" (tu equipo de ventas ha calificado como cliente potencial), un Customer como uno "with at least one closed deal" (con al menos un negocio cerrado) y Other como uno que no encaja en ninguna de las etapas. HubSpot también te permite seleccionar qué etapas del ciclo de vida se asignan automáticamente cuando se crea o se gana un negocio. La redacción de la tabla para Subscriber, Opportunity y Evangelist es nuestra.

Tabla de definiciones de las etapas del ciclo de vida

EtapaDefiniciónResponsableCriterio de entradaCriterio de salidaDisparador en HubSpot
SubscriberSolo se suscribió a tu blog o boletínMarketingFormulario de suscripción enviadoSe convierte en cualquier otro formulario u ofertaEnvío de formulario
LeadSe convirtió más allá de una suscripciónMarketingFormulario de contenido, evento o contacto enviadoLa puntuación alcanza el umbral de MQLEnvío de formulario
Marketing Qualified LeadCalificado por marketing como listo para ventasMarketingPuntuación igual o superior al umbral acordado y criterios de perfil cumplidosEl representante de ventas lo acepta (SQL) o lo rechaza (primero se asigna SQL y luego el estado del prospecto Unqualified)Umbral de puntuación
Sales Qualified LeadCalificado por ventas como cliente potencialVentasEl representante de ventas acepta el MQL o llega una solicitud de demostraciónNegocio creado, o Unqualified o Bad TimingAceptación del representante de ventas; después, un flujo de trabajo asigna el estado del prospecto New
OpportunityTiene un negocio abierto contigoAutomatización; ventas es responsable del negocioNegocio creadoNegocio cerrado ganado (si se cierra perdido, la etapa se queda en Opportunity y cambia el estado del prospecto)Negocio creado
CustomerAl menos un negocio cerradoAutomatización; éxito del cliente es responsable de la cuentaNegocio cerrado ganadoRecomendación acordadaCerrado ganado
EvangelistUn cliente que te recomiendaÉxito del clienteReferido, reseña o caso de éxito acordadoNinguno (última etapa)Envío de formulario (formulario de referidos) o manual
OtherNo encaja en ninguna de las etapas anterioresRevOpsSe identifica como proveedor, candidato a empleo, competidor o empleadoSe convierte en un contacto compradorManual, por RevOps

¿Qué valores de estado del prospecto debe usar ventas y cuándo un prospecto es Unqualified o Bad Timing?

Usa un conjunto corto de estados que describan la actividad de ventas en un SQL, y marca un prospecto como Unqualified o Bad Timing en lugar de retroceder su etapa del ciclo de vida. Unqualified significa que no le vendes a este registro; Bad Timing significa un comprador con buen perfil que todavía no está listo.

La guía de HubSpot para gestionar tu proceso de ventas con el estado del prospecto describe New como "leads you have not yet reached out to" (prospectos a los que todavía no has contactado) y Attempted to Contact como "leads you have tried to reach out to but haven't been able to successfully connect with yet" (prospectos a los que has intentado contactar, pero con los que todavía no has logrado conectar). Los demás valores de la tabla son nuestro conjunto recomendado.

Tabla de definiciones del estado del prospecto

EstadoDefiniciónResponsableCriterio de entradaCriterio de salidaDisparador en HubSpot
NewSQL aceptado, aún sin contactoRepresentante de ventasEtapa del ciclo de vida asignada a SQLPrimera llamada o correo electrónico registradoFlujo de trabajo al cambiar la etapa del ciclo de vida
Attempted to ContactContacto enviado, aún sin conexiónRepresentante de ventasPrimer contacto registradoConversación en ambos sentidos, o termina la cadenciaCambio del estado del prospecto
ConnectedHubo una conversación en ambos sentidosRepresentante de ventasRespuesta o llamada contestadaDiagnóstico agendado, o descalificadoCambio del estado del prospecto
In ProgressDiagnóstico y calificación en cursoRepresentante de ventasReunión de diagnóstico agendadaNegocio creado, o descalificadoCambio del estado del prospecto
Open DealHay un negocio abiertoAutomatizaciónNegocio creadoCerrado ganado o cerrado perdidoNegocio creado
UnqualifiedSin buen perfil, o sin interésRepresentante de ventasRechazo con un motivo acordadoNutrición de marketing, u OtherCambio del estado del prospecto
Bad TimingBuen perfil, pero sin proyecto ahoraRepresentante de ventasEl prospecto indica una fecha posteriorSe alcanza la fecha de reciclajeCambio del estado del prospecto

Si tu portal también muestra un estado Open, ocúltalo o fusiónalo, porque In Progress y Connected lo cubren y los representantes de ventas no deberían usar ambos.

¿Unqualified o Bad Timing?

  • Unqualified: HubSpot señala que los contactos "may become unqualified for a number of reasons" (pueden quedar descalificados por diversos motivos) y que este estado también puede indicar una oportunidad para devolver el prospecto a marketing para una campaña de remarketing.
  • Bad Timing: empresa correcta y persona correcta, sin proyecto este trimestre. Fija una fecha de reciclaje y no toques la etapa del ciclo de vida.

Si tus representantes de ventas trabajan en el objeto de prospectos de HubSpot, sus propiedades predeterminadas de prospectos incluyen Disqualification Reason (una lista de motivos) y Lead Disqualification Note, así que acuerda la lista de motivos antes de la puesta en marcha. Para los registros que vuelven a marketing, Lead nurturing: lo que todos los profesionales de marketing debemos saber te ayuda a decidir qué sigue.

¿Quién es responsable de cada cambio de etapa y de estado, y cuál es el SLA de traspaso de MQL a SQL?

Marketing es responsable de cada movimiento hasta MQL, ventas de la aceptación del MQL y de cada estado del prospecto, y la automatización asigna Opportunity y Customer. Recomendamos dos relojes: aceptar o rechazar cada MQL en un día hábil y escalar cualquier SQL sin avance después de 5 días.

Quién es responsable de cada movimiento

  • Marketing: Subscriber, Lead y MQL, asignados por formularios y por la puntuación del prospecto.
  • Ventas: aceptar o rechazar cada MQL, la etapa SQL y cada valor del estado del prospecto.
  • Automatización: Opportunity cuando se crea un negocio y Customer cuando se cierra ganado, con ventas como responsable del negocio en sí.
  • Éxito del cliente: Evangelist.
  • RevOps: Other, cualquier movimiento hacia atrás y la auditoría semanal.

El SLA de traspaso

El primer reloj (un día hábil para aceptar o rechazar un MQL) es nuestra recomendación; configúralo como una tarea o alerta para los MQL que esperan demasiado. Para el segundo reloj, la documentación de HubSpot sobre el ciclo de vida ofrece un ejemplo listo: un flujo de trabajo que dispara una tarea de seguimiento para el propietario del contacto cuando la propiedad Date entered Sales Qualified Lead del contacto tiene más de 5 días.

Considera agregar una verificación a nivel de cuenta a la definición de MQL. En una publicación de blog de Forrester de 2023, la firma escribió que sus clientes le habían dicho que, cuando entregaban a ventas tres o más miembros del grupo de compra, veían un aumento del 50% en sus tasas de conversión de reunión a cerrado ganado.

Si eres un líder de ingresos y quieres ayuda para alinear los procesos y las definiciones de marketing y ventas en HubSpot, consulta nuestro servicio de Revenue Operations.

¿Las etapas del ciclo de vida deberían retroceder alguna vez y cómo reciclas prospectos sin perder los informes?

Por regla general, no: deja que la etapa del ciclo de vida registre el punto más avanzado que alcanzó un registro y usa el estado del prospecto para los retrocesos. Cuando debas reciclar un registro, muévelo de forma deliberada para que se conserve el historial de etapas.

Las herramientas de HubSpot están diseñadas en torno al avance. Las actualizaciones automáticas predeterminadas solo mueven la etapa hacia adelante, la configuración de sincronización de etapas del ciclo de vida "will not set lifecycle stage values backwards" (no asignará valores de etapa del ciclo de vida hacia atrás) y una importación solo puede actualizar una etapa del ciclo de vida hacia adelante. En un flujo de trabajo, mover una etapa hacia atrás significa que primero borras la propiedad y luego agregas otra acción para asignar la nueva etapa.

HubSpot indica que las nuevas propiedades calculadas de la etapa del ciclo de vida no se borrarán cuando muevas una etapa del ciclo de vida hacia atrás.

Reglas de reciclaje que conviene acordar

  1. MQL rechazado: primero asigna la etapa del ciclo de vida SQL y luego cambia el estado del prospecto a Unqualified con un motivo; la etapa del ciclo de vida se queda en SQL; el registro entra en una nutrición de marketing.
  2. Bad Timing: se dispara una tarea en la fecha de reciclaje; la etapa del ciclo de vida se mantiene.
  3. Cerrado perdido: la etapa del ciclo de vida se queda en Opportunity; el estado del prospecto pasa a Bad Timing o Unqualified.
  4. Reciclaje real a Lead: solo RevOps, solo con el flujo de trabajo de borrar y luego asignar, con el motivo anotado en el registro.

¿Cómo automatizas los cambios de etapa y de estado con flujos de trabajo, puntuación de prospectos y creación de negocios?

Usa una puntuación del prospecto para el umbral de MQL, flujos de trabajo para la asignación y el SLA, y la configuración de automatización del ciclo de vida de HubSpot para Opportunity y Customer. Cada disparador de las tablas corresponde a uno de estos.

La guía de puntuación de prospectos de HubSpot dice que las puntuaciones asignan valores numéricos según los valores de las propiedades y las acciones de eventos, lo que puede ayudarte a encontrar los registros con mejor perfil o con más interacción. En la configuración de ejemplo de un cliente que muestra la guía, cuando un contacto alcanza un umbral de puntuación definido, un flujo de trabajo lo asigna a un representante de ventas. Ese equipo aplica una disminución del 50% de la puntuación cada tres meses a cada regla y desactiva la reinscripción para que los contactos se envíen a ventas una sola vez.

Orden de configuración

  1. Crea una puntuación que combine perfil e interacción, y fija el umbral de MQL que firmaste.
  2. Flujo de trabajo: la puntuación alcanza el umbral, así que asigna la etapa del ciclo de vida MQL, asigna un propietario y notifica al representante de ventas.
  3. Flujo de trabajo: la etapa del ciclo de vida cambia a SQL, así que asigna el estado del prospecto New.
  4. Flujo de trabajo: Date entered Sales Qualified Lead tiene más de 5 días y el estado del prospecto sigue en New o Attempted to Contact, así que crea una tarea de seguimiento.
  5. Configuración de automatización del ciclo de vida: asigna Opportunity cuando se crea un negocio y Customer cuando se gana, ya que HubSpot te permite hacer que la etapa del pipeline de un negocio actualice las empresas y los contactos asociados.
  6. Flujo de trabajo: el estado del prospecto cambia a Unqualified o Bad Timing, así que inscribe el registro en la nutrición correspondiente.

Si quieres fijar criterios de calificación y precalificar prospectos automáticamente con el agente de IA Breeze de HubSpot antes de que lleguen a ventas, lee ¿Cómo precalificar leads con IA en HubSpot automáticamente?

¿Cuánto tiempo toma acordar definiciones compartidas y qué riesgos tiene omitir el acuerdo?

Planea aproximadamente cuatro semanas desde el primer taller hasta una configuración en vivo y auditada; este es nuestro plan recomendado, no un punto de referencia. Omitir el acuerdo deja a cada equipo reportando con sus propias definiciones, y deja informes de embudo en los que nadie confía.

  • Semana 1: taller con marketing, ventas y RevOps; adapta las dos tablas; firma la lista de verificación.
  • Semana 2: crea la puntuación y los flujos de trabajo, y pruébalos con unos cuantos registros.
  • Semanas 3 y 4: opera en vivo, revisa la auditoría semanal y ajusta el umbral una vez.

El primer riesgo son los informes rotos. Los informes de embudo personalizados de HubSpot calculan las etapas a partir de las marcas de tiempo Date entered [stage], que se actualizan automáticamente, y las propiedades personalizadas no pueden usarse como pasos del embudo, así que un equipo que registra "su" MQL en un campo personalizado desaparece de la conversión del embudo. El segundo es contar lo que no es: Forrester escribió en 2023 que su investigación había mostrado que menos del 1% de los prospectos se convertía en negocios cerrados.

La lista de verificación del acuerdo en una página

  1. Umbral de MQL: puntuación de ____ más los criterios de perfil que también deben cumplirse.
  2. SLA de aceptación de SQL: aceptar o rechazar dentro de ____ horas hábiles; escalamiento después de ____ días en SQL sin avance.
  3. Motivos de rechazo: la lista acordada para Unqualified.
  4. Reglas de reciclaje: fecha de reciclaje predeterminada para Bad Timing de ____ días; movimientos hacia atrás solo por RevOps.
  5. Responsables: un responsable designado por etapa y por estado, como en las tablas.
  6. Auditoría semanal: registros por etapa, SQL que superaron el SLA, SQL sin estado del prospecto, registros sin etapa; revisada por ____ cada ____.
  7. Firma: líder de marketing ____, líder de ventas ____, RevOps ____, fecha ____.

Si estás configurando o reconstruyendo tu portal de HubSpot, incluidas propiedades e integraciones, consulta nuestro servicio de implementación de HubSpot.

¿Cómo auditas un portal donde las etapas ya son inconsistentes y qué informes muestran que las definiciones funcionan?

Mide cuánto se alejan los registros de las nuevas definiciones, corrige primero las definiciones y luego corrige los datos en la dirección correcta. Después de la puesta en marcha, tres informes te dicen si las reglas se cumplen.

Pasos de la auditoría

  1. Cuenta los registros en cada etapa del ciclo de vida, más los registros sin etapa.
  2. Enumera las contradicciones: Customers sin un negocio cerrado ganado, Opportunities sin negocio, SQL sin estado del prospecto, prospectos Unqualified que siguen en secuencias de ventas.
  3. Revisa 20 registros por etapa con marketing y ventas juntos, y compara cada uno con la tabla.
  4. Corrige los movimientos hacia adelante mediante importación; haz los movimientos hacia atrás solo con el flujo de trabajo de borrar y luego asignar descrito antes.
  5. Activa los flujos de trabajo de puntuación y asignación solo cuando los datos coincidan con las definiciones.

Informes que muestran que las definiciones funcionan

  • Conversión entre etapas: los informes de embudo personalizados analizan las tasas de conversión entre etapas. Vigila MQL a SQL y SQL a Opportunity mes a mes.
  • Incumplimientos del SLA: contactos cuya propiedad Date entered Sales Qualified Lead tiene más de 5 días y cuyo estado del prospecto sigue en New.
  • Mezcla de rechazos: registros Unqualified por motivo, revisados con marketing cada mes para ajustar el umbral de MQL.

Preguntas frecuentes

¿Las etapas del ciclo de vida se aplican a empresas además de contactos?

Sí. HubSpot usa etapas del ciclo de vida tanto para contactos como para empresas, y la etapa del pipeline de un negocio puede actualizar ambos. Acuerda por escrito qué objeto es tu unidad de reporte, para que marketing y ventas cuenten lo mismo.

¿Un registro puede saltarse MQL y pasar directo a SQL?

Sí. El propio ejemplo de HubSpot de una actualización automática que solo avanza salta de Subscriber a Opportunity. Una solicitud de demostración puede pasar directo a SQL; registra su origen para que los informes de MQL no subestimen la contribución de marketing.

¿Conviene personalizar las etapas predeterminadas del ciclo de vida de HubSpot o crear nuevas?

Recomendamos conservar las etapas predeterminadas en la propiedad nativa de etapa del ciclo de vida y adaptar sus definiciones, responsables y disparadores, en lugar de registrar las etapas en una propiedad personalizada aparte. Agrega una nueva opción de etapa a la propiedad nativa solo cuando todos los equipos estén de acuerdo con sus criterios de entrada y de salida, y nunca muevas las etapas a un campo personalizado, por la razón de los informes de embudo que se explica en la sección sobre los riesgos de omitir el acuerdo.

¿El estado del prospecto sigue importando cuando ya existe un negocio?

Solo como Open Deal. Desde la creación del negocio, la etapa del negocio te dice qué hace ventas, así que los representantes de ventas actualizan el negocio, no el contacto. El estado del prospecto vuelve a importar solo si el negocio se pierde y el registro se recicla.

¿Cada cuánto conviene revisar las definiciones?

Nuestra recomendación es una revisión trimestral, más una revisión cada vez que agregues un producto, un segmento o un nuevo canal inbound. Usa los informes de mezcla de rechazos y de conversión entre etapas como agenda, y vuelve a firmar la lista de verificación cuando cambie un umbral o un SLA.

Fuentes

  1. Use contact and company lifecycle stages, HubSpot Knowledge Base (20 de octubre de 2026)
  2. Automatically set and sync record lifecycle stages, HubSpot Knowledge Base (16 de noviembre de 2026)
  3. How to Manage Your Sales Process in HubSpot With Lead Status, HubSpot (11 de mayo de 2025)
  4. HubSpot's default lead properties, HubSpot Knowledge Base (17 de agosto de 2026)
  5. Saying Goodbye To MQLs: A Parting That Is All Sweet And No Sorrow, Forrester (21 de noviembre de 2023)
  6. Update the lifecycle stage of contacts or companies in bulk, HubSpot Knowledge Base (15 de enero de 2026)
  7. Build lead scores to qualify contacts, companies, and deals, HubSpot Knowledge Base (18 de noviembre de 2026)
  8. Create custom funnel reports, HubSpot Knowledge Base (30 de mayo de 2026)

¿Quieres ayuda para ponerlo en práctica?

¡No olvides compartir esta publicación!

Rob Ayala

Rob Ayala

CEO & Founder

Publicaciones relacionadas

HubSpot Revenue Operations Marketing Operations

Cómo elegir un proveedor de soporte de HubSpot para una empresa B2B mediana

Rob Ayala
HubSpot Implementación Revenue Operations

Cómo comparar proveedores de onboarding de HubSpot para migrar desde Salesforce o Dynamics

Rob Ayala
HubSpot Marketing Operations Inteligencia Artificial

Cómo usar Claude para analizar los reportes de campañas y atribución de HubSpot

Rob Ayala